1 00:00:37,710 --> 00:00:40,626 OSZACHOWANE 2 00:00:42,418 --> 00:00:45,335 To jest dla ciebie. - Dzięki. 3 00:00:57,585 --> 00:00:58,960 Książka z harmonogramem. 4 00:00:59,168 --> 00:01:00,335 Świetnie. 5 00:01:00,835 --> 00:01:02,960 Na co liczyłeś? 6 00:01:03,168 --> 00:01:05,543 Nie liczę już na nic. 7 00:01:07,918 --> 00:01:11,418 Nie musisz tego wszystkiego robić, te urodziny. 8 00:01:11,626 --> 00:01:15,668 Jeśli myślisz, że zrezygnuję to wszystko... Nie jestem! 9 00:01:16,668 --> 00:01:18,710 Mógłbyś przestać to robić? - Co? 10 00:01:18,918 --> 00:01:20,918 Jęki. Jęczysz. 11 00:01:21,126 --> 00:01:22,793 Mam grypę. - Jasne... 12 00:01:23,001 --> 00:01:25,751 Wypiłeś 30 Breezerów. - „Wypiłeś 30 Breezerów”. 13 00:01:26,793 --> 00:01:30,793 Cóż, będziemy mieć miłe urodziny czy co? 14 00:01:32,835 --> 00:01:37,126 Czy będziemy mieli do cholery miłe urodziny? - Tak. 15 00:01:39,043 --> 00:01:40,085 Dobry. 16 00:01:59,918 --> 00:02:01,460 Przepiękny! 17 00:02:03,793 --> 00:02:05,710 To będzie chłopiec, prawda? 18 00:02:05,960 --> 00:02:07,001 Co? 19 00:02:07,210 --> 00:02:11,460 Cóż, masz niski poziom. To zwykle oznacza, że ​​to chłopiec. 20 00:02:11,626 --> 00:02:13,376 Oh. Tak. 21 00:02:13,585 --> 00:02:15,918 Tak, byłoby miło, oczywiście. 22 00:02:18,585 --> 00:02:19,960 Tak, to jest ten. 23 00:02:22,085 --> 00:02:23,918 Czy to na specjalną okazję? 24 00:02:24,085 --> 00:02:26,460 Na urodziny. - To miłe. 25 00:02:26,668 --> 00:02:27,668 Tak. 26 00:02:29,376 --> 00:02:32,043 Urodziny są zawsze miłe. 27 00:02:51,918 --> 00:02:53,918 Wszystkiego najlepszego, panie Albrecht. 28 00:02:56,751 --> 00:02:59,543 Witam, panie Albrecht. Gratulacje... 29 00:03:01,376 --> 00:03:02,918 Hej, Remco... 30 00:03:04,376 --> 00:03:05,376 Hej! 31 00:03:05,585 --> 00:03:10,668 Co ty tu kurwa robisz? - Cześć? Jestem twoim najlepszym przyjacielem! 32 00:03:10,876 --> 00:03:13,751 Ach, to tylko dla starszych ludzi. 33 00:03:13,960 --> 00:03:16,126 Człowieku, jesteś nawalony czy co? 34 00:03:16,335 --> 00:03:18,710 Nie, ale poważnie, mój tata tak dochodząc do około 50. 35 00:03:18,960 --> 00:03:20,293 Tak. Więc? 36 00:03:21,626 --> 00:03:23,043 Chodź tutaj. Mam coś dla ciebie. 37 00:03:23,251 --> 00:03:25,085 Co? - Jest na górze. 38 00:03:26,751 --> 00:03:27,751 Merela. 39 00:03:30,335 --> 00:03:31,543 Hej. 40 00:03:32,168 --> 00:03:33,710 Czy jesteś fotografem? 41 00:03:33,918 --> 00:03:36,710 Robię zdjęcia przyjaciele mojego taty. Trzymaj się. 42 00:03:36,918 --> 00:03:38,376 Och, daj spokój! 43 00:03:38,585 --> 00:03:39,751 Poniewczasie. 44 00:03:48,835 --> 00:03:50,960 Hej, Borys. - To Tobiasz. 45 00:03:51,168 --> 00:03:53,585 Gratuluję taty, chłopcze. 46 00:03:53,751 --> 00:03:55,376 Wima? 47 00:03:55,585 --> 00:03:56,585 Wima? 48 00:03:57,751 --> 00:03:58,751 Wim! 49 00:04:04,210 --> 00:04:05,418 Wim! 50 00:04:05,626 --> 00:04:06,751 Zajęty! 51 00:04:06,960 --> 00:04:09,501 Zajęty? Po prostu otwórz! 52 00:04:11,335 --> 00:04:12,501 Pospiesz się! 53 00:04:14,376 --> 00:04:16,793 Specjalnie je przyniosłem! 54 00:04:17,001 --> 00:04:18,585 Dupek! Otwórz! 55 00:04:21,168 --> 00:04:22,960 Wim, otwórz drzwi! 56 00:04:35,210 --> 00:04:39,001 Mieliśmy mu je pokazać? - To nie jest odpowiedni moment. 57 00:04:40,251 --> 00:04:43,210 Niewłaściwy czas? Ale to nasza jedyna szansa. 58 00:04:43,460 --> 00:04:44,501 Nie teraz! 59 00:04:45,626 --> 00:04:49,168 Za kilka dni wszystko to się skończy. Zaufaj mi. 60 00:04:49,418 --> 00:04:51,043 Ale dlaczego to zapaliłeś? 61 00:04:51,043 --> 00:04:53,710 Zrelaksować się. Oryginał jest w biurze. - Czy to była kopia? 62 00:04:53,918 --> 00:04:57,418 Myślałeś, że to zrobię dać oryginał? 63 00:05:07,001 --> 00:05:09,751 Czy to na Walentynki czy coś? 64 00:05:12,501 --> 00:05:15,043 Bardziej na białe Święta Bożego Narodzenia. 65 00:05:22,668 --> 00:05:24,585 Czas otrzeźwieć. 66 00:05:26,710 --> 00:05:30,168 Ty też chcesz trochę? - Nie piłem, prawda? 67 00:05:32,918 --> 00:05:35,501 Czy mój tata cię zaprosił? 68 00:05:35,710 --> 00:05:38,876 A może pomyślałeś, fajna impreza, nie możesz tego przegapić? 69 00:05:39,043 --> 00:05:41,210 Jezusie, Lieke, jestem tu dla ciebie. 70 00:05:41,626 --> 00:05:43,501 Uhm, to nie moje urodziny. 71 00:05:43,751 --> 00:05:46,960 Widzę, jaki jest mój stary zawsze na ciebie patrzę. 72 00:05:47,168 --> 00:05:50,668 Czy mówisz poważnie? Mam na myśli, że to twój tata! 73 00:05:50,876 --> 00:05:52,668 Tak, więc? Cokolwiek. 74 00:05:53,626 --> 00:05:56,668 Wszyscy wiedzą, że pieprzył ktoś inny. 75 00:05:58,418 --> 00:06:01,018 A na dole wszyscy udają jakby nic się nie działo. 76 00:06:01,085 --> 00:06:02,126 Chodź... 77 00:06:02,418 --> 00:06:05,418 Nie idę spać z twoim tatą, głupcze! 78 00:06:12,168 --> 00:06:14,626 Ale nie miałbym nic przeciwko temu, żeby spróbować to z twoim bratem. 79 00:06:15,960 --> 00:06:17,668 Z Tobiasem? 80 00:06:19,793 --> 00:06:23,293 Powinnaś być ostrożna z Tobiasem. - Co masz na myśli? 81 00:06:25,626 --> 00:06:26,751 Proszę ze mną. 82 00:06:40,376 --> 00:06:41,543 Tobiasz... 83 00:06:43,001 --> 00:06:44,210 Tobie? 84 00:06:46,418 --> 00:06:48,210 Nie przejmuj się smrodem. 85 00:06:54,543 --> 00:06:55,543 Tutaj. 86 00:07:15,376 --> 00:07:16,418 Chore, prawda? 87 00:07:16,626 --> 00:07:18,626 Tak. 88 00:07:18,835 --> 00:07:20,585 Ale też w pewnym sensie urocze. 89 00:07:24,251 --> 00:07:26,501 Co tu robisz? 90 00:07:26,710 --> 00:07:28,418 Odzyskam moje płyty CD. 91 00:07:28,626 --> 00:07:32,418 Stary, powinieneś otworzyć okno. Cuchnie tu. 92 00:07:32,585 --> 00:07:36,876 Zgubiłeś także kilka płyt CD? - Nie powinieneś robić zdjęć? 93 00:07:38,835 --> 00:07:40,710 W takim razie obejrzymy twoje piersi. 94 00:07:50,585 --> 00:07:55,335 Tam. Nie wymaga Photoshopa i nadal możesz się masturbować. 95 00:08:00,418 --> 00:08:02,335 Jesteś szalony! 96 00:08:08,001 --> 00:08:09,668 nadchodzę! 97 00:08:17,043 --> 00:08:19,460 Nadja. - Hej. 98 00:08:21,918 --> 00:08:23,585 Co tu robisz? 99 00:08:23,793 --> 00:08:26,168 Przyszedłem pogratulować Remco. 100 00:08:27,960 --> 00:08:29,710 Myślałem, że jesteś w Japonii? 101 00:08:30,085 --> 00:08:31,710 Cóż, już nie. 102 00:08:34,710 --> 00:08:36,168 I jesteś w ciąży! 103 00:08:36,418 --> 00:08:37,418 Tak. 104 00:08:38,668 --> 00:08:42,585 Tak. To będzie chłopiec, bo noszę nisko. 105 00:08:48,168 --> 00:08:50,376 Wpuścisz mnie? 106 00:08:50,585 --> 00:08:52,043 Tak... 107 00:08:52,335 --> 00:08:53,501 Oczywiście... 108 00:09:02,543 --> 00:09:04,751 Hej! Szybkie zdjęcie dla taty. 109 00:09:04,960 --> 00:09:06,835 Och, poczekaj chwilę. 110 00:09:09,210 --> 00:09:11,626 Remco będzie zachwycony twoim spotkaniem. 111 00:09:13,210 --> 00:09:15,501 O rany, spójrz na ten kubek! 112 00:09:15,668 --> 00:09:17,918 To wtedy cię aresztowano? 113 00:09:19,751 --> 00:09:24,793 „Zawsze młody. Zawsze chłopiec.“ Och, to słodkie. Maaike! 114 00:09:24,960 --> 00:09:28,210 Słuchajcie, kto tu jest, chłopaki, aż z Japonii. 115 00:09:38,501 --> 00:09:41,126 Wiedziałeś, że była w Japonii? 116 00:09:41,376 --> 00:09:43,960 O tak, słyszałem o tym. 117 00:09:44,168 --> 00:09:46,793 Och, spójrz na Bena! -No cześć... 118 00:09:46,960 --> 00:09:48,585 Nadja. 119 00:09:49,751 --> 00:09:53,001 Połknąłeś balon? - Bardzo dowcipne, Wim. 120 00:09:54,085 --> 00:09:56,001 Hej, Wim i Fred. Miło cię widzieć. 121 00:09:56,168 --> 00:09:58,501 Wróciłeś? z powodu... 122 00:09:59,710 --> 00:10:03,168 Nie. Po prostu brakowało mi dowcipów Wima. 123 00:10:03,418 --> 00:10:05,043 Chodź, Remco jest tam. 124 00:10:05,251 --> 00:10:06,543 Kochanie! 125 00:10:11,126 --> 00:10:15,126 Co ona tu robi? - Cóż, najwyraźniej uwielbia imprezy. 126 00:10:15,376 --> 00:10:18,543 Ładny. Dla Remco... 127 00:10:18,793 --> 00:10:19,876 Rem? 128 00:10:21,960 --> 00:10:23,126 Nadja... 129 00:10:24,626 --> 00:10:26,085 Gratulacje. 130 00:10:27,418 --> 00:10:30,960 Dzięki. I tobie też! 131 00:10:31,168 --> 00:10:32,418 Co za niespodzianka. 132 00:10:37,876 --> 00:10:39,585 Masz odwagę. 133 00:10:43,793 --> 00:10:45,501 Czy jesteś szczęśliwy, że mnie widzisz? 134 00:10:47,543 --> 00:10:49,293 To prawdziwe Bonsai. 135 00:10:51,543 --> 00:10:53,876 Och, jak miło. Małe drzewko. 136 00:10:54,710 --> 00:10:57,168 Tak, to... to miłe. 137 00:10:58,626 --> 00:11:01,960 Hej, nie masz zamiaru przemawiać? Wszyscy tu są. 138 00:11:02,126 --> 00:11:03,876 Tak. Tak. 139 00:11:09,376 --> 00:11:12,210 Drodzy wszyscy, drodzy przyjaciele... Ja... 140 00:11:12,460 --> 00:11:14,626 Kochana Inek... 141 00:11:16,876 --> 00:11:20,793 Mamy... burzliwe czasy za nami. 142 00:11:25,335 --> 00:11:30,168 Jeśli chodzi o biznes, Dubaj jest nadal stanowi powód do niepokoju. 143 00:11:30,418 --> 00:11:32,293 A gospodarka... - To delikatnie mówiąc. 144 00:11:32,501 --> 00:11:34,668 Ekonomia też nie pomaga. 145 00:11:34,876 --> 00:11:39,710 Również nasze życie prywatne przetrwał 146 00:11:39,960 --> 00:11:41,585 pewne kłopoty. 147 00:11:41,793 --> 00:11:44,876 Ale zostawiliśmy to wszystko za sobą. 148 00:11:45,126 --> 00:11:48,626 Dziękuję Ci, Inek. Kochanie! 149 00:11:54,251 --> 00:11:56,626 Na kolejne 50 lat! 150 00:11:56,835 --> 00:11:59,001 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin... 151 00:11:59,168 --> 00:12:01,126 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin... 152 00:12:01,376 --> 00:12:04,585 Linki, zwo, linki, zwo... 153 00:12:14,043 --> 00:12:16,960 Śpiewają dla twojego taty. Pospiesz się. 154 00:12:20,960 --> 00:12:23,126 Hip hip hura! 155 00:12:31,501 --> 00:12:33,876 Nie. Chcę pogratulować twojemu tacie. 156 00:12:36,242 --> 00:12:38,242 Dla Remco, dla Ciebie! x Merel 157 00:12:49,168 --> 00:12:51,668 Wszystkiego najlepszego, panie Albrecht. 158 00:12:52,835 --> 00:12:55,001 A może mogę mówić do ciebie Remco? 159 00:12:55,460 --> 00:12:57,626 Jeśli mogę mówić do ciebie Merel. 160 00:12:57,835 --> 00:12:59,626 Co to jest, Merelu? 161 00:13:01,918 --> 00:13:05,376 Nie zrobiłem tego. To nie jest mój charakter pisma. 162 00:13:05,793 --> 00:13:08,418 Ale to są twoje piersi, prawda? 163 00:13:10,918 --> 00:13:12,918 Przepraszam, nie wiedziałem... 164 00:13:14,001 --> 00:13:16,001 Przykro mi, panno Albrecht. - Tak, cóż... 165 00:13:19,960 --> 00:13:23,210 To nie było zbyt mądre, Merel. 166 00:13:23,460 --> 00:13:24,960 Jest tylko czerwone wino. 167 00:13:25,168 --> 00:13:27,126 Cholerna impreza! 168 00:13:30,918 --> 00:13:34,001 Co to za bzdury, Tobiaszu? 169 00:13:34,210 --> 00:13:36,793 To sprawa między mną a Merel. 170 00:13:37,001 --> 00:13:39,835 Więc zostaw nas w spokoju, proszę? 171 00:13:42,335 --> 00:13:44,543 Czy jest coś między wami? 172 00:13:46,126 --> 00:13:47,126 Jeszcze nie. 173 00:13:49,001 --> 00:13:52,376 Nie sądzę, że to się zwiększa Twoje szanse na związek. 174 00:14:00,835 --> 00:14:02,001 Miło, 175 00:14:02,210 --> 00:14:05,418 które mi dajesz porady dotyczące związku. 176 00:14:08,335 --> 00:14:11,126 Czy mogę prosić o dwa kieliszki czerwonego wina? - Jeden, proszę. 177 00:14:13,668 --> 00:14:15,168 Freddy! 178 00:14:16,501 --> 00:14:18,518 Nadja, trochę dla ciebie? - Nie, nie, nie. Nie, dziękuję. 179 00:14:18,626 --> 00:14:22,543 Piję białe. - Wezmę trochę. To moje urodziny. 180 00:14:22,751 --> 00:14:24,835 Cóż, Rem, za ciebie! 181 00:14:26,210 --> 00:14:27,960 Dzięki! - Do ciebie! 182 00:14:29,460 --> 00:14:33,501 Swoją drogą, pasuje ci to. - To wydarzyło się szybko. 183 00:14:33,710 --> 00:14:37,126 Powiedz mi, kto jest ojcem? Czy go znamy? 184 00:14:39,585 --> 00:14:42,960 Och, to nie jest miła historia. - No dalej, nie bądź nieśmiały. 185 00:14:45,418 --> 00:14:47,793 Spotkałem go w Japonii... 186 00:14:47,960 --> 00:14:51,126 I to była... miłość od pierwszego wejrzenia. 187 00:14:52,210 --> 00:14:54,501 Aha, więc jest Japończykiem? - Tak. 188 00:14:55,418 --> 00:15:00,168 Jego imię to Akihiko. To znaczy promienny książę. 189 00:15:02,085 --> 00:15:05,043 Ale... już go nie ma. 190 00:15:05,251 --> 00:15:08,001 Miał wypadek samochodowy. - O nie! 191 00:15:08,251 --> 00:15:11,543 Powiedział, że będziemy razem na zawsze. 192 00:15:12,585 --> 00:15:14,001 Cóż, oto jestem teraz. 193 00:15:15,085 --> 00:15:16,918 To straszne. - Tak. 194 00:15:18,043 --> 00:15:20,376 Idę po kolejny sok. 195 00:15:24,501 --> 00:15:25,960 Czy mogę prosić o jeden sok pomarańczowy? 196 00:15:26,168 --> 00:15:28,335 Hej, Nadja! 197 00:15:28,501 --> 00:15:30,168 Hej... Lieke, prawda? 198 00:15:30,418 --> 00:15:33,710 Tak. Wow. Czy mogę czuć? - Oczywiście, że tak. 199 00:15:34,876 --> 00:15:37,543 Pewnie trochę kopnie, jest dość aktywny. 200 00:15:37,751 --> 00:15:40,876 Jak daleko jesteś? - Osiem miesięcy. 201 00:15:41,043 --> 00:15:42,376 Nic nie czuję. 202 00:15:43,668 --> 00:15:46,085 Oh. Może nie żyje. 203 00:15:47,335 --> 00:15:48,543 OK! 204 00:15:48,751 --> 00:15:50,960 Osiem miesięcy? nie ma jej dopiero 6 miesięcy. 205 00:15:51,168 --> 00:15:52,835 Kto to jest? 206 00:15:53,043 --> 00:15:56,335 Nadja van Romsbeek. Były mojego ojca. 207 00:15:56,710 --> 00:16:01,460 Cóż, były kolega z Dash i były koleś z Dash. 208 00:16:02,043 --> 00:16:04,960 Może ona ci da brat lub siostra. 209 00:16:05,126 --> 00:16:07,085 Boże, mam nadzieję, że nie. 210 00:16:11,168 --> 00:16:13,751 Nie czuję się zbyt dobrze. 211 00:16:23,001 --> 00:16:24,335 Czy brakuje ci czego? 212 00:16:24,543 --> 00:16:26,085 Och, kochanie. 213 00:16:45,751 --> 00:16:47,751 Wstawać. - Hej! 214 00:16:47,960 --> 00:16:50,710 Tobiaszu! Czy możesz pomóc? 215 00:16:52,835 --> 00:16:53,960 Pospiesz się. - Przychodzić! 216 00:17:02,210 --> 00:17:04,335 Nadal wychodzimy, prawda? 217 00:17:04,543 --> 00:17:08,460 Wychodzić? Nie, idziesz spać. - O tak... 218 00:17:09,835 --> 00:17:10,876 Śpij. 219 00:17:11,668 --> 00:17:15,376 Musiałeś to robić ze zdjęciem? - Ładne zdjęcie, prawda? 220 00:17:17,251 --> 00:17:19,585 Fid, wiesz o tym Jesteś niesamowitym dupkiem? 221 00:17:21,001 --> 00:17:22,501 Działa w rodzinie. 222 00:17:25,001 --> 00:17:27,168 Szczególnie ze strony mojego taty. 223 00:17:28,543 --> 00:17:31,043 Muszę jeszcze umyć zęby. 224 00:17:40,543 --> 00:17:44,376 Jak ona sobie radzi? - musi to po prostu przespać. 225 00:17:44,626 --> 00:17:46,793 Poza tym tak było przyjemna impreza, prawda? 226 00:17:47,001 --> 00:17:50,585 Z tobą zawsze jest tak samo. Najpierw narzekasz, 227 00:17:50,835 --> 00:17:54,960 dopóki nie przestanę się tym cieszyć. I na koniec świetnie się bawiliście. 228 00:17:57,751 --> 00:18:00,918 Czy możesz mnie tolerować jeszcze trochę? 229 00:18:01,126 --> 00:18:02,293 Ta Nadja... 230 00:18:02,501 --> 00:18:05,085 To już historia, kochanie. Przysięgam. 231 00:18:05,376 --> 00:18:07,293 Wiem, kochanie. 232 00:18:07,668 --> 00:18:11,918 Ale jeśli masz coś do zrobienia z tym dzieckiem to już koniec. 233 00:18:15,126 --> 00:18:16,751 Rozumiesz to, prawda? 234 00:18:23,501 --> 00:18:24,793 Oto on. 235 00:18:28,543 --> 00:18:30,168 Hej, Remko! - Dzień dobry... 236 00:18:33,251 --> 00:18:37,293 Czy to są oryginały? - Tak, Fred! Zacząć robić! 237 00:18:38,585 --> 00:18:40,168 Dzień dobry, Maaike. - Hej, dzień dobry. 238 00:18:40,418 --> 00:18:43,960 Trzeba je wysłać dzisiaj. I na liście A. 239 00:18:44,126 --> 00:18:45,376 Dobra. 240 00:18:45,585 --> 00:18:48,168 Było fajnie, twoje urodziny. - Dzięki. 241 00:18:48,418 --> 00:18:50,835 Nie zapomnij o Berlinie. Chcą aby dowiedzieć się więcej o Dubaju. 242 00:18:51,001 --> 00:18:52,960 Dubaj dzwonił. 243 00:18:55,210 --> 00:18:56,210 I? 244 00:18:56,501 --> 00:19:00,751 Nie mogą kontynuować do dostają więcej pieniędzy. 245 00:19:00,960 --> 00:19:02,001 Remko... 246 00:19:03,043 --> 00:19:05,085 Masz chwilę? 247 00:19:05,251 --> 00:19:07,126 Tak. Zaraz tam będę. 248 00:19:10,501 --> 00:19:13,585 Umów się na spotkanie w banku. - Dzisiaj? 249 00:19:13,793 --> 00:19:15,126 Absolutnie. 250 00:19:17,668 --> 00:19:19,751 Fred. O co tu chodzi? 251 00:19:19,960 --> 00:19:22,001 Usiądź, Remco. 252 00:19:30,751 --> 00:19:32,960 Zbankrutujemy, Remco. 253 00:19:33,418 --> 00:19:36,501 Fred właśnie otrzymał dane kwartalne. 254 00:19:36,710 --> 00:19:40,126 Ty i Twoje liczby. Po prostu rozpoczął nowy projekt. 255 00:19:40,376 --> 00:19:43,210 Nie mamy na to ani grosza. Dubaj nas zniszczył. 256 00:19:43,876 --> 00:19:45,835 Dubaj odzyskuje siły. - To nieprawda, Remco. 257 00:19:46,001 --> 00:19:49,543 Dubaj to katastrofa, i wiesz o tym. 258 00:19:49,751 --> 00:19:52,001 Mam spotkanie w banku. Nie wyrzucą nas. 259 00:19:52,210 --> 00:19:55,085 Jezu, człowieku! Wyjmij głowę z piasku! 260 00:19:55,251 --> 00:19:57,460 Spieprzyłeś sprawę, stary. Całkowicie to popieprzone! 261 00:19:57,668 --> 00:19:59,876 Uważaj na swój język, Wim. - To cholerna prawda. 262 00:20:00,043 --> 00:20:02,501 Chłopaki, dajcie spokój. 263 00:20:05,168 --> 00:20:07,543 Otrzymaliśmy ofertę. 264 00:20:08,876 --> 00:20:10,168 Jaka oferta? 265 00:20:11,168 --> 00:20:15,043 Inwestycje kapitałowe Akyan. 266 00:20:15,251 --> 00:20:17,710 Nie mam na to czasu. - Rem, chwileczkę! 267 00:20:17,918 --> 00:20:22,001 To Chińczycy. Duża firma. Szukają przyczółka w Europie. 268 00:20:23,001 --> 00:20:25,918 To jest ich oferta. Gotówka. 269 00:20:26,085 --> 00:20:29,543 Ty i Ineke dostaniecie swoją połowę. Fred i ja rozumiemy swoje. 270 00:20:29,751 --> 00:20:33,376 To 6 milionów euro za sztukę. 271 00:20:35,668 --> 00:20:38,460 Czy handlowałeś za moimi plecami? 272 00:20:38,668 --> 00:20:41,960 Byłeś zajęty bardzo... różnymi sprawami. 273 00:20:43,168 --> 00:20:44,168 Głupie gadanie! 274 00:20:46,418 --> 00:20:47,960 Jak długo to już trwa? 275 00:20:48,126 --> 00:20:50,460 Sprzedajesz firmę tuż pod moim nosem! 276 00:20:50,668 --> 00:20:53,751 Daj spokój, Rem, nie mieliśmy wyboru. Firmie grozi upadek. 277 00:20:53,960 --> 00:20:56,751 Cóż, niech się zawali razem z tobą! Tutaj nie będzie sprzedaży! 278 00:20:59,126 --> 00:21:00,293 Fred! 279 00:21:13,085 --> 00:21:14,293 Hej. 280 00:21:16,210 --> 00:21:18,876 Co tu robisz? - Przyszedłem przeprosić. 281 00:21:20,710 --> 00:21:23,001 Wczoraj trochę pokombinowałem. 282 00:21:23,710 --> 00:21:24,876 O czym? 283 00:21:29,001 --> 00:21:30,835 Akihito... 284 00:21:33,251 --> 00:21:36,085 Promienny książę... 285 00:21:36,251 --> 00:21:38,960 On... on nie istnieje. 286 00:21:39,126 --> 00:21:41,626 Wim go wymyślił. Pomyślał, że to zabawne. 287 00:21:42,043 --> 00:21:43,418 Ale... co? 288 00:21:46,793 --> 00:21:49,960 Pamiętać? Ten jeden raz. 289 00:21:51,501 --> 00:21:54,335 Że policzyłeś jak często przychodziłem? 290 00:21:55,543 --> 00:21:57,626 Sześć... siedem razy? 291 00:22:02,126 --> 00:22:03,960 Cóż, ten czas... 292 00:22:05,751 --> 00:22:07,043 Wymyślasz to. 293 00:22:07,251 --> 00:22:09,376 Jeśli chcesz, możemy zrobić test. 294 00:22:16,001 --> 00:22:18,126 Zamierzasz stać na zewnątrz? 295 00:22:18,376 --> 00:22:20,418 Ineke nie musi wiedzieć, Remco. 296 00:22:20,668 --> 00:22:24,585 Nikt nie chce zniszczyć twojego małżeństwa. Za bardzo lubię Ineke. 297 00:22:24,835 --> 00:22:29,210 Zakończymy sprawę sprawiedliwie. Nadja znika i nigdy więcej o nim nie słychać 298 00:22:33,418 --> 00:22:36,418 Pieprzysz ją teraz? - Nie, jesteśmy partnerami. 299 00:22:36,626 --> 00:22:40,293 Nie możesz tego zrobić? To jest szantaż, jasne i proste! 300 00:22:40,501 --> 00:22:43,460 Nazwij to jak chcesz. Nazywam to transakcją biznesową. 301 00:22:43,668 --> 00:22:47,001 Remco zgadza się na przejęcie a Nadja znika. 302 00:22:50,126 --> 00:22:53,168 Szkoda, że nigdy tego nie dostanie poznać swojego ojca. 303 00:22:53,376 --> 00:22:55,585 Rem, pomyśl o tym przez chwilę. 304 00:22:55,793 --> 00:22:59,210 Chciałbym to wiedzieć do jutra jeśli możemy zamówić chińskie. 305 00:23:04,960 --> 00:23:06,585 Tak, Remco... 306 00:23:09,251 --> 00:23:10,501 Przepraszam... 307 00:23:11,251 --> 00:23:14,043 Nic o tym nie wiedziałem, o Nadji. 308 00:23:21,501 --> 00:23:25,293 To dobry mecz, ta grupa Akyan. 309 00:23:43,543 --> 00:23:44,626 Idiota! 310 00:23:46,876 --> 00:23:48,168 Tobiaszu! 311 00:23:49,626 --> 00:23:51,210 Dicka... - Dzień dobry. 312 00:23:51,460 --> 00:23:53,210 Gdzie na mnie czekasz? - Tak. 313 00:23:53,460 --> 00:23:56,376 Ponieważ jemy lunch razem. Wskocz. 314 00:23:56,585 --> 00:23:59,168 Spóźniłeś się. Właśnie umówiłem się na kolejne spotkanie. 315 00:24:00,251 --> 00:24:03,210 Oh. Dobrze dla ciebie. Z kim? 316 00:24:04,376 --> 00:24:09,293 Z moim mentorem. Anatomia. W przyszłym tygodniu mamy egzaminy. 317 00:24:09,501 --> 00:24:12,210 Och, mogę ci w tym pomóc. 318 00:24:14,001 --> 00:24:16,793 Ale wtedy musiałbym cię przeanalizować. 319 00:24:18,085 --> 00:24:19,460 Brzmi seksownie. 320 00:24:21,001 --> 00:24:23,168 Zwykle używamy zwłok. 321 00:25:20,460 --> 00:25:21,460 Cześć, Merel. 322 00:25:21,668 --> 00:25:23,085 Cześć, Remko. 323 00:25:32,001 --> 00:25:34,918 Myślałam, że Wim jest taki dobry twój kolega. 324 00:25:35,085 --> 00:25:37,793 Tak, też tak myślałem. 325 00:25:37,960 --> 00:25:40,835 Nie mogą po prostu sprzedawać sama firma? 326 00:25:41,001 --> 00:25:44,460 To znaczy, to twoja firma. - Połowa. 327 00:25:44,710 --> 00:25:47,460 Ineke i ja posiadamy 50% udziałów. 328 00:25:47,668 --> 00:25:50,376 Drugą połowę posiadają Fred i Wim. 329 00:25:50,751 --> 00:25:53,543 To nie jest większość. 330 00:25:53,751 --> 00:25:54,793 Nie. 331 00:25:56,835 --> 00:25:58,043 Ale... 332 00:25:59,668 --> 00:26:02,960 Wiedzą coś o mnie. Coś, o czym nikt inny nie wie. 333 00:26:03,876 --> 00:26:05,418 Mam nadzieję, że nie o nas? 334 00:26:06,001 --> 00:26:08,210 Nie, nie, nie. Nie są tacy mądrzy. 335 00:26:30,543 --> 00:26:32,210 Co oni wiedzą? 336 00:26:35,835 --> 00:26:38,460 Dziecko, które Nadja nosi... 337 00:26:39,751 --> 00:26:41,168 To jest moje. 338 00:26:50,876 --> 00:26:52,460 Gratulacje. 339 00:27:00,168 --> 00:27:02,835 Przepraszam, ale nie jestem pewien co o tym myślę. 340 00:27:05,126 --> 00:27:08,043 Jeśli Ineke się dowie, zostawi mnie. 341 00:27:13,460 --> 00:27:15,418 Cóż, to dobrze. 342 00:27:16,626 --> 00:27:19,710 Wtedy możemy pociągnąć to dalej. 343 00:27:19,918 --> 00:27:22,626 Czy uważasz, że to realistyczne? - Nie. 344 00:27:23,043 --> 00:27:26,293 Jestem jednym z twoich podbojów, prawda? 345 00:27:30,585 --> 00:27:33,668 Co byś zrobił, gdybyś był Ineke? - Zostaw cię. 346 00:27:33,876 --> 00:27:35,793 Tego się obawiałem. 347 00:28:00,001 --> 00:28:02,043 Hej, gdzie jesteś? - Spóźniłeś się. 348 00:28:02,335 --> 00:28:04,710 Przepraszam, bateria mi się wyczerpała. - Mogłeś zadzwonić. 349 00:28:04,918 --> 00:28:08,210 Dzwonię teraz. Gdzie jesteś? - Odwróć się. 350 00:28:10,668 --> 00:28:12,085 Zamówiłem już dla ciebie. 351 00:28:12,335 --> 00:28:15,460 Kiedy przestaniesz to robić? - Tak, wiem. 352 00:28:15,668 --> 00:28:18,626 Wczoraj byłeś prawie w śpiączce, jeśli pamiętasz. 353 00:28:18,876 --> 00:28:22,126 Zdecydowanie. I stało się coś dziwnego kiedy wszędzie wymiotowałem. 354 00:28:22,376 --> 00:28:25,918 Co? - W toalecie był zużyty tampon. 355 00:28:26,376 --> 00:28:29,001 Był supergabarytowy. I mam na myśli super-super. 356 00:28:30,001 --> 00:28:32,585 Ew - Tak, nawet pływał. 357 00:28:32,876 --> 00:28:36,960 To musiało być Nadji. Była tam i już miałem się spłukiwać. 358 00:28:38,001 --> 00:28:41,335 To trochę niezwykłe, kiedy jesteś 8 miesiąc ciąży, prawda? 359 00:28:41,543 --> 00:28:42,918 Może miała zakrwawiony nos? 360 00:28:43,085 --> 00:28:46,501 Tak, bo wtedy właśnie ty wepchnij gigantyczny tampon do nosa. 361 00:28:47,918 --> 00:28:51,126 W takim razie wkrótce może poronić. - To byłoby bardzo smutne. 362 00:28:51,376 --> 00:28:53,418 Cóż, powiedziała, że dziecko był już martwy. 363 00:28:53,960 --> 00:28:55,585 Idę do łazienki. 364 00:28:57,460 --> 00:29:00,543 Czy mogę prosić o jeszcze jedno białe wino. - Zaraz nadejdzie! 365 00:29:37,001 --> 00:29:38,751 Właśnie dzwonił mój tata. 366 00:29:40,751 --> 00:29:42,460 Zadzwonił na twój telefon. 367 00:29:45,876 --> 00:29:47,835 Zostawiłaś stanik. 368 00:29:54,210 --> 00:29:56,126 Suka. 369 00:29:58,001 --> 00:30:00,626 Teraz widzę, kim naprawdę jesteś. - Lieke, słuchaj... 370 00:30:00,835 --> 00:30:04,501 Wiedziałem to. Wiedziałem to. Pieprzysz mojego ojca. 371 00:30:04,793 --> 00:30:07,335 Nie, po prostu zdarzyło mi się... - „Właśnie tak się stało”? 372 00:30:07,543 --> 00:30:11,210 „Przypadkiem” z nim spałaś? A teraz kłamiesz w tej sprawie. 373 00:30:12,876 --> 00:30:15,293 Zapłacił ci motorowerem? 374 00:30:19,418 --> 00:30:21,501 Ty tania dziwko! 375 00:30:26,585 --> 00:30:28,543 Szkoda dobrego wina. 376 00:30:33,251 --> 00:30:34,751 Ona płaci. 377 00:31:34,501 --> 00:31:36,501 Co za niespodzianka, jesteś na czas. 378 00:31:36,710 --> 00:31:39,210 Cześć, kochanie. Pachnie smakowicie. 379 00:31:39,418 --> 00:31:40,418 Dzięki. 380 00:31:40,626 --> 00:31:43,210 Tobias, mógłbyś sprowadzić Lieke? Jesteśmy gotowi, żeby usiąść. 381 00:31:43,460 --> 00:31:45,460 Lieke! Kolacja! 382 00:31:48,210 --> 00:31:50,418 Mam świetną wiadomość. 383 00:31:51,418 --> 00:31:53,710 Lieke, muszę się czymś podzielić. 384 00:31:53,918 --> 00:31:55,126 Naprawdę? 385 00:31:57,085 --> 00:31:59,293 Sprzedam firmę. 386 00:32:04,085 --> 00:32:05,460 Czy mówisz poważnie? 387 00:32:06,876 --> 00:32:10,126 Chińska firma złożyła ofertę, niesamowita oferta. 388 00:32:10,376 --> 00:32:12,835 Chcą kupić całość. 389 00:32:13,001 --> 00:32:17,751 Idź po to, prawda? Albo będziemy utknąć w tym gównie, kiedy umrzesz. 390 00:32:17,918 --> 00:32:21,210 Jak ci Chińczycy cię znaleźli? 391 00:32:21,460 --> 00:32:23,543 Przez Wima. Wszystko zaaranżował. 392 00:32:24,543 --> 00:32:27,210 Myślałem, że Wim zrobił tylko to, co mu każesz? 393 00:32:27,460 --> 00:32:30,710 Cóż, to był jego własny pomysł i wykonał niesamowitą robotę. 394 00:32:30,960 --> 00:32:34,376 Pierwszorzędny. - Ale dlaczego teraz? 395 00:32:34,585 --> 00:32:37,043 Myślałem, że myśli patrzą w górę. 396 00:32:37,335 --> 00:32:39,126 Każdy otrzyma 6 milionów euro. 397 00:32:39,418 --> 00:32:41,751 Dla nas to 12 milionów. Pomyśl co moglibyśmy zrobić z tymi pieniędzmi... 398 00:32:41,918 --> 00:32:44,085 Kup motorower. - Motorower? 399 00:32:44,335 --> 00:32:46,835 Mogliśmy sobie na to spokojnie pozwolić. 400 00:32:47,001 --> 00:32:50,751 Merel właśnie kupił nowy motorower, niebieski. 401 00:32:51,835 --> 00:32:53,543 Chcę czerwonego. 402 00:32:58,626 --> 00:33:01,668 Tobiaszu, jemy kolację! - Już nie. 403 00:33:02,793 --> 00:33:04,126 Hej, zróbmy lunch. 404 00:33:04,960 --> 00:33:06,876 Z czym? 405 00:33:07,043 --> 00:33:08,626 o co tu chodzi? 406 00:33:10,126 --> 00:33:12,085 Jasne, zabiorę to ze sobą. 407 00:33:12,085 --> 00:33:13,626 Dobra. Do widzenia. 408 00:33:14,876 --> 00:33:17,168 Czy to nie dziwne, że zdecydowałeś się na to z dnia na dzień? 409 00:33:17,418 --> 00:33:19,210 Wychodzę na trochę. 410 00:33:20,168 --> 00:33:22,543 Dokąd? - Przyjaciel. 411 00:33:22,751 --> 00:33:24,210 Prawdopodobnie Merela. 412 00:33:34,668 --> 00:33:37,626 Dlaczego interesujesz się Nadją? - Chcę wiedzieć, gdzie ona mieszka. 413 00:33:37,835 --> 00:33:40,460 Dlaczego? - Lieke opowiedział mi tę dziwną historię. 414 00:33:40,668 --> 00:33:44,043 Co powiedziała? - Kiedy wymiotowała... 415 00:34:10,001 --> 00:34:10,960 Przepraszam. 416 00:34:12,835 --> 00:34:15,001 Więc Nadja..nazwisko? 417 00:34:15,251 --> 00:34:17,501 Van Romsbeeka. To samo powiedział Lieke. 418 00:34:21,043 --> 00:34:22,876 Hej, to naprawdę blisko. 419 00:34:27,751 --> 00:34:28,960 Było napisane, że drugie piętro. 420 00:34:30,668 --> 00:34:33,626 To powinno być jej. Kliknij „Satelita”. 421 00:34:45,210 --> 00:34:47,293 Dalej. 422 00:34:50,043 --> 00:34:51,918 Jak się tam dostaniemy? 423 00:35:20,835 --> 00:35:22,751 Podniosę cię. - W porządku dla mnie. 424 00:35:29,251 --> 00:35:30,418 Tak! 425 00:36:01,626 --> 00:36:02,626 Tam. 426 00:36:19,001 --> 00:36:22,793 To wygląda na dobre miejsce. - Myślę, że to trochę potrwa. 427 00:36:23,710 --> 00:36:25,085 Chcesz usiąść obok mnie? 428 00:36:36,460 --> 00:36:39,168 Czy będziemy siedzieć i czekać całą noc? 429 00:36:39,376 --> 00:36:40,376 Jeśli potrzeba. 430 00:36:42,876 --> 00:36:45,876 Zawsze chciałem wydać noc z tobą. 431 00:36:49,085 --> 00:36:50,960 Cieszę się, że przyszedłeś. 432 00:36:54,751 --> 00:36:56,418 Co więc teraz zrobimy? 433 00:36:58,876 --> 00:37:00,085 Cóż... 434 00:37:01,126 --> 00:37:02,960 Co teraz robimy? 435 00:37:07,710 --> 00:37:08,835 Więc? 436 00:37:18,918 --> 00:37:19,918 Dobry? 437 00:37:23,710 --> 00:37:25,126 Zrób to jeszcze raz. 438 00:37:27,043 --> 00:37:30,710 Czy zamierzasz uwodzić cała moja rodzina dzisiaj? 439 00:37:33,918 --> 00:37:35,960 Badania konsumenckie. 440 00:38:14,210 --> 00:38:15,376 Bingo! 441 00:38:23,043 --> 00:38:25,501 Cóż, to się stanie. Wychodzę. 442 00:38:31,501 --> 00:38:33,501 Czy chcesz, żebym poszedł z tobą? 443 00:38:33,710 --> 00:38:35,668 To bardzo słodkie, ale naprawdę nie jest to konieczne. 444 00:38:35,876 --> 00:38:38,293 Poradzimy sobie z lub bez 12 milionów, Rem. 445 00:38:38,501 --> 00:38:41,668 My to zrobimy, ale firma nie. 446 00:38:45,043 --> 00:38:49,585 Tobias nie wrócił wczoraj do domu? - Nadal pomaga swojemu przyjacielowi. 447 00:39:17,585 --> 00:39:19,668 Jadę do Lieke. 448 00:39:31,751 --> 00:39:32,835 Tak. 449 00:39:36,710 --> 00:39:37,793 Merela. 450 00:39:39,168 --> 00:39:41,751 Czy możemy porozmawiać przez chwilę? 451 00:39:41,960 --> 00:39:42,960 Jasne. 452 00:39:44,668 --> 00:39:45,751 Usiądź. 453 00:39:51,918 --> 00:39:53,543 Mam ci coś do powiedzenia. 454 00:39:53,793 --> 00:39:55,876 Które masz romans z moim mężem? 455 00:40:00,585 --> 00:40:02,168 Skąd wiedziałeś? 456 00:40:04,376 --> 00:40:06,960 Myślisz, że jestem głupi, Merel? 457 00:40:07,210 --> 00:40:10,460 Widziałem mnóstwo Remco dziewczyny przychodzą i odchodzą. 458 00:40:12,626 --> 00:40:16,210 I nie przeszkadza Ci to? - Taki właśnie jest. 459 00:40:16,460 --> 00:40:20,751 Zawsze taki byłem przed ślubem i po. 460 00:40:20,960 --> 00:40:23,876 Nie należy podcinać skrzydeł ptakom. 461 00:40:24,043 --> 00:40:25,543 Masz ochotę na kawę? 462 00:40:25,751 --> 00:40:27,335 Tak. Czarny. 463 00:40:29,876 --> 00:40:32,751 Co o mnie myślisz? 464 00:40:32,960 --> 00:40:36,960 Ta tajemniczość cholernie mnie denerwuje. Dla reszty... 465 00:40:37,126 --> 00:40:39,501 Wszystkie te dziewczyny zostają porzucone po kilku miesiącach. 466 00:40:40,751 --> 00:40:41,960 Proszę bardzo. 467 00:40:43,043 --> 00:40:44,543 Podobnie jak Nadja. - Tak. 468 00:40:44,793 --> 00:40:46,168 Podobnie jak Nadja. 469 00:40:46,418 --> 00:40:48,960 Ale Nadja jest w ciąży. To zupełnie inna historia. 470 00:40:49,126 --> 00:40:50,710 Remco o tym wie. 471 00:40:53,751 --> 00:40:56,043 Właśnie to chciałem omówić. 472 00:40:58,835 --> 00:41:00,585 Czy jesteś w ciąży? 473 00:41:00,793 --> 00:41:01,835 NIE. 474 00:41:03,376 --> 00:41:05,168 Ale Nadja też nie. 475 00:41:16,126 --> 00:41:18,085 Dzięki. - Pozdrów ode mnie. 476 00:41:22,168 --> 00:41:25,126 Wiesz, Merel, gdybym to zrobił zrobić to wszystko od nowa, 477 00:41:25,418 --> 00:41:27,293 Nadal bym go wybrał. 478 00:41:34,543 --> 00:41:37,960 Lieke nie chce cię nigdy więcej widzieć. - Trudny. 479 00:41:42,251 --> 00:41:44,543 Och, dziecko nadchodzi! 480 00:41:49,710 --> 00:41:52,001 Czy nadal jesteś zły? - Tak. 481 00:41:53,001 --> 00:41:56,960 Podobno to jedyny sposób na zdobycie motorower ma spać z tatą. 482 00:41:57,376 --> 00:41:58,960 Pyszny. 483 00:41:59,960 --> 00:42:02,418 Możesz pożyczyć moje, ale jest zepsute. 484 00:42:05,460 --> 00:42:07,793 Jezus! Suka. 485 00:42:08,001 --> 00:42:09,168 Chlapa. 486 00:42:34,668 --> 00:42:35,876 Dziękuję. 487 00:42:47,543 --> 00:42:49,501 Hej, Maaike. - Cześć. 488 00:42:49,751 --> 00:42:51,960 Remco jest na spotkaniu. 489 00:42:52,126 --> 00:42:54,918 Bez problemu. Czy mógłbyś wziąć mój płaszcz, proszę? 490 00:42:55,835 --> 00:42:57,376 Dziękuję. 491 00:43:01,501 --> 00:43:03,501 Musisz to podpisać, potrójnie. 492 00:43:03,710 --> 00:43:06,585 Remco, zgadzasz się z tym przejęcie przez Akyan 493 00:43:06,793 --> 00:43:10,585 a Nadja zrzeka się wszelkich roszczeń odnośnie dziecka. 494 00:43:10,793 --> 00:43:13,126 Tak! - Ojcostwo itp. 495 00:43:13,376 --> 00:43:14,751 Merci. 496 00:43:16,751 --> 00:43:18,876 Ile za to dostajesz? 497 00:43:19,043 --> 00:43:21,835 Zrobiłbym to za darmo. 498 00:43:22,043 --> 00:43:25,168 Po całym tym gównie pociągnąłeś mnie, 499 00:43:26,335 --> 00:43:28,668 wewnątrz i na zewnątrz sypialni. 500 00:43:32,210 --> 00:43:34,001 Spójrz tutaj, kochanie! 501 00:43:47,960 --> 00:43:49,876 Dzień dobry wszystkim. 502 00:43:52,376 --> 00:43:53,751 Kochanie, co tu robisz? 503 00:43:53,960 --> 00:43:56,418 Jestem partnerem w tej firmie. 504 00:43:56,626 --> 00:43:58,626 To ważny moment. 505 00:44:00,751 --> 00:44:03,293 Czy kochana Nadja musi tu być? 506 00:44:03,501 --> 00:44:04,501 Cóż, uhm... 507 00:44:04,751 --> 00:44:07,835 Nadja wróci pracować tutaj po porodzie. 508 00:44:08,001 --> 00:44:10,335 Tak. Za miesiąc. 509 00:44:10,543 --> 00:44:12,085 Och, jak cudownie. 510 00:44:12,335 --> 00:44:14,668 Cóż, gratulacje. 511 00:44:14,876 --> 00:44:18,210 Och, tak się składa, że mam dar dla ciebie ze mną. Oto jest. 512 00:44:19,751 --> 00:44:21,626 Inek! - Jezu! 513 00:44:52,001 --> 00:44:54,543 Myślę, że będziesz mieć wymyślić coś nowego, Wim. 514 00:44:57,626 --> 00:44:59,043 Cholera! 515 00:45:01,543 --> 00:45:03,960 Remco, możesz to stąd zabrać? 516 00:45:05,210 --> 00:45:08,335 W tej chwili są zajęci. Przepraszam. 517 00:45:16,126 --> 00:45:17,668 Ręce przy sobie! 518 00:45:18,751 --> 00:45:22,710 Mogę w związku z tym wnieść oskarżenie. Mamy wymuszenia, oszustwa... 519 00:45:25,543 --> 00:45:27,835 Ale to nie jest to, co zrobimy. 520 00:45:29,543 --> 00:45:32,293 Chcę to rozwiązać inaczej, jeśli Fred się na to zgodzi. 521 00:45:33,376 --> 00:45:34,376 Z tym? 522 00:45:36,001 --> 00:45:40,460 Mam pełnomocnictwo lnekes. Z tobą daje nam to większość. 523 00:45:40,835 --> 00:45:42,168 Zwalniamy Wima. 524 00:45:44,626 --> 00:45:46,960 Daj mi znać, po której stronie jesteś. 525 00:46:19,543 --> 00:46:20,751 Rem? 526 00:47:02,835 --> 00:47:04,918 Stało się coś niesamowitego. 527 00:47:05,085 --> 00:47:07,085 Wszystko się udało dzięki Ineke. 528 00:47:07,585 --> 00:47:09,085 Oh naprawdę? Powiedz. 529 00:47:10,210 --> 00:47:13,335 Nie wiem, jak się o tym dowiedziała, ale Nadja nie była w ciąży. 530 00:47:13,543 --> 00:47:15,751 Naprawdę? - Miała sztuczny brzuch. 531 00:47:16,126 --> 00:47:19,376 Ineke dźgnęła go nożyczkami. Całkiem scena. 532 00:47:19,751 --> 00:47:23,126 To dziwne. Kim jesteś zamierzasz teraz zrobić? 533 00:47:23,376 --> 00:47:25,376 Wim zostaje zwolniony. 534 00:47:25,585 --> 00:47:28,376 Nadja wraca do Japonii. 535 00:47:28,585 --> 00:47:31,043 A ja mam układ z Chińczykami. 536 00:47:31,460 --> 00:47:33,418 To nie przejęcie, ale fuzja. 537 00:47:35,168 --> 00:47:39,668 Ineke naprawdę dała radę. Jesteś szczęściarzem, że masz taką żonę. 538 00:47:41,501 --> 00:47:43,501 Co robisz? 539 00:47:43,710 --> 00:47:44,918 Wychodzę. 540 00:47:46,335 --> 00:47:49,043 Ale jest butelka szampana. 541 00:47:49,251 --> 00:47:50,710 Aby świętować. 542 00:47:50,918 --> 00:47:52,543 Tak, ale dlaczego odchodzisz? 543 00:47:54,251 --> 00:47:57,126 Ponieważ cię rzucam. - Wyrzucanie? 544 00:47:57,376 --> 00:48:00,918 Tak. Wiesz, to co zawsze robisz swoim koleżankom. 545 00:48:02,918 --> 00:48:05,960 Właściwie to nie jest takie trudne. Bawię się nawet. 546 00:48:08,085 --> 00:48:10,585 Już otworzyłem szampana. 547 00:48:50,585 --> 00:48:53,626 To ja. Chcesz zrobić dzisiaj coś fajnego? 548 00:48:55,126 --> 00:48:56,501 I? Jak poszło? 549 00:48:56,710 --> 00:48:58,085 Znowu jestem wolny! 550 00:49:00,210 --> 00:49:01,960 Uuu! Przestań! Hej! 551 00:49:05,835 --> 00:49:07,210 Co robimy? 552 00:49:08,793 --> 00:49:10,585 Rammsteina! 553 00:49:11,501 --> 00:49:13,876 Gdzie oni grają? - W Berlinie! 554 00:49:35,543 --> 00:49:37,668 Wyglądasz bardzo uroczo. 555 00:49:37,876 --> 00:49:39,043 Dziękuję. 556 00:49:42,585 --> 00:49:44,751 Powinnaś to robić częściej, dźgnąć kogoś. 557 00:49:44,960 --> 00:49:46,751 Jesteś absolutnie promienna. 558 00:49:46,918 --> 00:49:48,043 Dobry wieczór, madame. 559 00:49:48,251 --> 00:49:51,043 Twój mąż zamówił doskonałe Chablis. Czy chciałbyś trochę? 560 00:49:51,251 --> 00:49:52,876 Tak, proszę. 561 00:49:53,835 --> 00:49:57,043 Skąd wiedziałeś o jej brzuchu? - Od twojej dziewczyny. 562 00:49:58,960 --> 00:50:01,876 Albo od twojej byłej dziewczyny, tak słyszałem. 563 00:50:04,835 --> 00:50:08,585 Skąd to wiesz? - Oczywiście od samej Merel. 564 00:50:08,835 --> 00:50:11,668 Nie mamy przed sobą tajemnic. 565 00:50:15,876 --> 00:50:18,960 No cóż... do Merela. 566 00:50:24,210 --> 00:50:26,376 Czy wolisz coś innego? 567 00:50:27,793 --> 00:50:30,043 Dziecko jest w drodze, Rem. 568 00:50:32,210 --> 00:50:33,626 Czy Merel jest w ciąży? 569 00:50:42,085 --> 00:50:43,376 Ty?! 570 00:50:44,251 --> 00:50:49,210 Sam powiedziałeś, że błyszczę. - To wspaniale, absolutnie fantastycznie! 571 00:50:49,418 --> 00:50:53,210 Chciałem ci powiedzieć w twoje urodziny, ale Nadja przeszkodziła. 572 00:50:55,251 --> 00:50:58,585 Uczyniłeś mnie bardzo szczęśliwym człowiekiem. 573 00:50:58,751 --> 00:51:01,668 Naprawdę? To mnie cieszy. 574 00:51:02,876 --> 00:51:05,835 Chcesz wiedzieć kto jest ojcem?